+++ Der US-Medien- und Internetkonzern IAC, zu dem auch Tinder, CollegeHumor und myHammer gehören, übernimmt das österreichische Übersetzungs-App iTranslate. Nach eigenen Angaben wurde iTranslate bisher rund 80 Millionen Mal heruntergeladen. #StartupTicker

“Angefangen mit einem Online-Shop konnten wir bereits im ersten Geschäftsjahr große Erfolge erzielen. Von heute auf morgen kam plötzlich eine Wahnsinnsnachfrage aus dem Einzelhandel auf uns zu”, sagt Lukas Paas, der mit Rough & Loyal Hüte aller Art verkauft.

2016 erwirtschaftetet das Unternehmen sofatutor einen Jahresfehlbetrag in Höhe von knapp 1,5 Millionen Euro. Insgesamt häufte der Lerndienst seit 2008 rund 10,1 Millionen Euro Verluste an. Umsatzzahlen zu sofatutor, das von Stephan Bayer und Colin Schlüter geführt wird, gibt es leider keine.

“Im ersten Jahr wollten wir wissen, ob es für unsere Idee überhaupt einen Markt gibt. Daher haben wir das Freiland-Biofleisch persönlich in München ausgeliefert. Das Ganze lief auf einer selbst programmierten E-Commerce-Lösung”, sagt Lars Tinapp von Jäger und Sammler.

Im Deal-Monitor gibt es regelmäßig aktuelle Investitionsmeldungen und Exits in Kurzform. Heute geht es unter anderem um Dear Reality, Giroxx und Vuframe. Das Frankfurter FinTech etwa sammelt in einer weiteren Finanzierungsrunde 900.000 Euro ein.

+++ Summit Partners investiert 15,5 Millionen Euro in das Berliner Start-up Signavio. Summit Partners investierte im Jahre 2015 bereits 31 Millionen Euro in das Startup, das 2009 als Ausgründung des Hasso-Plattner Institut an den Start ging. #StartupTicker

+++ Der niederländische Lebensmittel-Lieferservice Picnic, der im vergangenen Jahr 100 Millionen Euro eingesammelt hat, gibt nun in Deutschland Gas. Spannend dabei: Das Unternehmen wird in Deutschland von Frederic Knaudt, der 2012 Kochzauber gegründet hat, geleitet. #StartupTicker

+++ Das Berliner Grownup Auto1 ist derzeit eine der heißesteSoftBankn Startup-Wetten des Landes. Erst recht, seit der japanische Geldgeber SoftBank 460 Millionen Euro in die Gebrauchtwagenplattform pumpte. Beim Einstieg konnte sich SoftBank aber einen stattlichen Dis­count sichern. #StartupTicker

“Wagniskapital ist ein scheues Wild und wir wollen dafür sorgen, dass es zutraulich wird”, sagt Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier. Hoffentlich wird der Bundeswirtschaftsminister in den kommenden Jahr der heimliche Startup-Minister des Landes.

Im Sommer des vergangenen Jahres legte die Berliner HitFox Group nach dem FinTech-Inkubator FinLeap mit Heartbeat Labs einen Company Builder und Investor für E-Health auf. Inzwischen brütete Heartbeat Kinderheldin, eine Online-Sprechstunde für Mütter, aus und investierte in 5 Startups. Hier die Übersicht.

“Wir finden kontextuelle Intelligenz und die entsprechenden Daten sind im Daten-Mix super wichtig. Neben dutzenden Anwendungsmöglichkeiten geben sie beispielsweise auch Auskunft über den Inhalt eines Textes, über das Umfeld oder auch die Gefühlslage die sich darin spiegelt”, sagt Michael Böcher, Mitgründer von hyScore.io.

++ Am Rande der neuen SAT.1-Show “Start Up!” investierte TV-Investor Carsten Maschmeyer in das junge Unternehmen Crema de Café. Das Startup, das von Julia Stenschke ins Leben gerufen wurde, verkauft einen Brotaufstrich aus Kaffee und Kakao. #StartupTicker

GameDuell hat großartige Zeiten hinter sich – mit Jahresüberschüssen in Millionenhöhe. Zuletzt schrieb das Grownup aber rote Zahlen. Auch 2016 musste das Unternehmen erneut Verluste ertragen. Und auch für 2017 plant die Gamesfirma weiter mit Verlusten.

+++ Mit dem Cologne Game Haus entsteht in Köln derzeit ein neues Gründerzentrum für Spielerentwickler. Das Cologne Game Haus soll Spielefirmen “einen schnellen und unbürokratischen Zugang zu benötigten Büroflachen” ermöglichen. #StartupTicker

“Wenn Ihr an Eure Idee glaubt, dann macht erst einmal Eure Hausaufgaben und konzentriert Euch zum Start auf Euren USP, Eure Stärken und Eure Ziele. Leidenschaft ist durch nichts zu ersetzen und kann fehlendes Fachwissen ausgleichen”, sagt Olaf Zimmer, Gründer von zoxs.de.